King Charles III was crowned Saturday at Westminster Abbey, receiving the bejeweled St. Edward’s Crown in a ceremony built on ancient tradition at a time when the monarchy is striving to remain relevant in a fractured modern Britain.